说起这个词汇的起源，还有一段典故。那是在第一代计算机的时代，那个时候的计算机都是由许多庞大且昂贵的真空管组成，并利用大量的电力来使真空管发光。可能正是由于计算机运行产生的光和热，引得一只小虫子钻进了一支真空管内，导致整个计算机无法工作。研究人员费了半天时间，总算发现原因所在，把这只小虫子从真空管中取出后，计算机又恢复正常。后来，这个名词就沿用下来，表示电脑系统或程序中隐藏的错误、缺陷或问题。与相对应，人们将发现并加以纠正的过程叫做“de”，意即“捉虫子”或“杀虫子”。有人将其翻译为“臭虫”，但程序员们还是喜欢直接用这个词。
―――――
ps：1945年9月9日，下午三点。哈珀中尉正领着她的小组构造一个称为“马克二型”的计算机。这还不是一个完全的电子计算机，它使用了大量的继电器，一种电子机械装置。第二次世界大战还没有结束。哈珀的小组日以继夜地工作。机房是一间第一次世界大战时建造的老建筑。那是一个炎热的夏天，房间没有空调，所有窗户都敞开散热。
突然，马克二型死机了。技术人员试了很多办法，最后定位到第70号继电器出错。哈珀观察这个出错的继电器，发现一只飞蛾躺在中间，已经被继电器打死。她小心地用摄子将蛾子夹出来，用透明胶布帖到“事件记录本”中，并注明“第一个发现虫子的实例。”
第61章删不掉的文件夹（中）在线阅读